A l'occasion de ses 4 ans, Emma invite ses amis Jules, Noah, Lila et Alix ainsi que sa nourrice Rosalina. Pendant sa fête d'anniversaire, parce qu'elle perd au chamboule-tout, Emma se met à bouder. Sa mère lui explique que le plus important est de s'amuser avec ses amis.