Les membres de la tribu des Poudanlatët sont inquiets : la terre a tremblé et une épaisse fumée s'échappe du Mont Krö-ondes. Ils décident d'organiser une expédition pour savoir ce qu'il se passe. Griott et Mungo veulent en faire partie.