A la récréation, Lila montre un bâton de rouge à lèvres à son amie Emma. Cette dernière refuse de le lui rendre, et les fillettes commencent à se battre. Caroline, la maîtresse, intervient pour les séparer, leur enseigner les règles du vivre ensemble et les réconcilier.