En présence de l'or, les dragons deviennent incontrôlables. Maître Chem n'échappe pas à cette règle. C'est sur cette idée que Kalla, la chef des harpies, échafaude son plan pour se venger. Obnubilé par le trésor des harpies, Maître Chem est capable de tout, même de vouloir détruire l'équipe Alpha. De son côté, Tara n'a plus d'argent de poche et tente de demander une rallonge à Isabella.