« La nuit d'enfer ? c'est le livre qui m'a donné envie de devenir écrivain. »

Cri de rage des années folles, ce poème érotique fut censuré dans plusieurs États américains dès sa publication en 1928. Jugée obscène, cette oeuvre lyrique scandée au rythme des chorus de jazz circula d'abord sous le manteau avant de devenir un ouvrage culte pour des générations. À la fois sombres et électriques, les dessins d'Art Spiegelman ont insufflé une nouvelle vie au chef-d'oeuvre de Joseph Moncure March.