Dans un monde où il n'y a plus aucun moyen de communication, Sauterelle, 16 ans, fait partie des nombreuses personnes qui se sont retrouvées déplacées à l'autre bout de la planète. Loin de sa soeur et de ses rêves de sportive de haut niveau, elle recommence une nouvelle vie à Anchorage. Elle y rencontre Nils, avec lequel elle traverse des Etats-Unis dévastés par la guerre civile.