Ranko donne du fil à retordre au commandant Suarez et à sa brigade. Devenu la cible d'une vengeance sans limite suite à une attaque particulièrement violente, l'habile cambrioleur tombe sous le charme d'Ylana. En gage d'amour, il lui promet de lui offrir des oeuvres d'Enki Bilal. Il doit pour cela livrer de dangereux combats et plonger dans le passé de l'ex-Yougoslavie.