Le nouveau tir de Kaiser fait mouche, donnant l'avantage au club allemand dans la finale de la Ligue des néo-individualistes. Isagi analyse tous les individualistes sur le terrain en cherchant une faille à exploiter. Coincé, incapable de trouver une ouverture, Rin se plonge dans ses souvenirs.