Le Zohar, Livre de la Splendeur, est la clé de voûte de toute la littérature de la Cabale. La date de sa rédaction, l'identité de son auteur, ses sources ont fait l'objet de nombreuses discussions, mais la démarche d'Amado Lévy-Valensi, qui se place d'emblée hors du champ de l'érudition historique, s'attache à mettre en lumière sa 'valeur d'éveil', sa structure interne aussi bien qu'externe : sa 'poétique', son 'action'.

Le texte suit l'ordre des chapitres bibliques, lus chaque semaine, au fil d'un temps ponctué par la prière, commencement et fin du cycle des sept jours. Et, irradiant l'ensemble, le Cantique des Cantiques, texte sacré par excellence, procède à l'intérieur du Zohar à la manière d'un guide qui « ne dit ni ne cache, mais indique » quelques-unes de ses portes.

Éliane Amado Lévy-Valensi montre les portes et parle des clefs. Elle évoque la question de l'origine, le masculin et le féminin, le Nom divin, l'humain signifié, la présence de la mort, la fraternité et le fratricide, le rapport à la terre, le problème du mal, l'Histoire. Autant de thèmes qui parcourent le Zohar, comme les voix mêlées d'une polyphonie du sens, dont elle nous livre ici la partition.