Pour la première fois de sa vie, Billie va prendre des cours de ski ! Sauf qu'après sa première descente, elle n'est pas certaine d'aimer ça... Elle décide donc de changer d'activité et de mettre à contribution sa comparse de toujours, la petite chienne Chipolata. Mais gare au hors-piste !