Une mise en regard des discours théologiques et moraux sur les fautes langagières (mensonges, parjures, blasphèmes, injures, etc.) et du discours littéraire en langue d'oïl à travers l'étude de l'oeuvre Le roman de Renart. L'autrice apporte une nouvelle vision sur la parole dans ces contes et engage une réflexion sur les représentations de situations linguistiques historiquement datées.