Après avoir poussé son cosmos à son paroxysme, Tenma a réussi à vaincre Papillon. Mais un nouvel adversaire fait son apparition, laissant le jeune Chevalier de Pégase impuissant : Chagall de la Wyverne, l'un des trois Juges des Enfers ! Pendant ce temps, Saori est aux mains d'Asclépios, qui s'apprête à lui infliger le coup de grâce. Au même moment surgissent les armures d'or du Sanctuaire... Dans quel but se sont-elles déplacées jusque-là ? Et surtout, comment se terminera cette lutte aux confins de l'espace-temps ?