Par un beau matin de printemps, un inconnu venu de Lusitanie, terre à l'ouest de l'Hispanie également sous la férule de Rome, vient demander de l'aide à Astérix et Obélix. L'album est enrichi des planches et documents de travail originaux des auteurs ainsi que d'un dossier inédit.