Depuis qu'une maladie a drastiquement diminué le nombre de naissances féminines, l'état d'urgence démographique a été déclaré, obligeant les filles de plus 15 ans à rejoindre les centres de natalité. Jo, 18 ans, fuit vers la Scandinavie en se faisant passer pour un homme. Pour passer la frontière, elle s'allie à Edgar, qui a vécu toute sa vie en autarcie et ignore tout du monde extérieur.