Centré sur le riche corpus de « mises en prose » produites entre les XIII^e et XV^e siècles et sur leur diffusion, ce recueil revient sur certains titres compris dans le Nouveau Répertoire de mises en prose (suite). Récits brefs et autres genres (XIII^e et XVI^e siècle) (2024) : Miracles de la Vierge, nombreuses Vies de saint(e)s, Grantz Geanz, Ordene de Chevalerie, Sept sages de Rome, Isopet III, Nef des folz du monde, Grant Olympe des histoires poétiques. Le focus porte notamment sur la transmission manuscrite et imprimée des textes, avec une attention particulière pour certains témoins jusqu'ici négligés, et à la base de données EMAF15-16 (« Éditer le Moyen Âge Français aux XV^e et XVI^e siècles »).