Atlas, pupille de l'alchimiste du roi, rêve de rejoindre l'escadron des Ouragans, une armée ailée combattant au coeur du cyclone qui, depuis des générations, isole les îles du royaume, au bord du chaos. Nymüe, elle, vient d'un archipel situé de l'autre côté des nuages. Chargée de découvrir qui menace son peuple, elle sympathise avec Atlas afin d'infiltrer les hautes sphères du palais royal.