"Ces jours-là, tandis que les stores de rotin baissés battaient désepérément dans le vent et que le bungalow craquait de partout, freya s'asseyait devant son piano et jouait une oeuvre tapageuse de Wagner au milieu des éclairs aveuglants, de la foudre qui tombait partout alentour à faire se dresser les cheuveux sur la tête ; et Jasper restait sans bouger sur la véranda, en extase [...], pendant que le brick, en bas à la pointe, tirait sur son ancre à moins de quatre-vingt mètres de méchants récifs noirs et luisants. Misère ! [...] Le brick, troisième partenaire de ce jeu fascinant. Sans lui, il n'y aurait pas eu d'avenir. Il était pour eux le trésor, le foyer, la liberté dans le grand univers. Qui donc avait comparé un navire à une prison ?"