Zoé et Ezahi viennent en aide à un couple de dauphins et à leurs deux petits. La famille de Zoé part en vacances : direction la mer du Nord ! Esahi les accompagne. Le père de Zoé a réservé des chambres dans une pension tenue par la fantasque Genova et sa petite fille, Féline, tétraplégique. Alors que Zoé apprend à nager, elle va faire la connaissance d'une famille de dauphins qui la sauvent de la noyade. Zoé apprend qu'ils ont fui l'Atlantique à cause des bateaux à moteurs. Mais ici, en mer du Nord, ils sont en danger car l'hiver s'annonce rude ! Un jour, avec Esahi et Féline, Zoé découvre les deux bébés dauphins échoués sur la plage. La situation est grave ! Les enfants décident d'alerter les médias et Zoé convainc sa mère de les aider !