En voulant aider Souriceau, Ours casse la fenêtre de sa maison. Ecureuil, Loutre et Elan essaient d'aider Souriceau, mais les catastrophes s'enchaînent et il finit par partir, désespéré. A son retour, la situation est rétablie.