La thérapeutique active impulsée en France par le psychiatre catalan François Tosquelles trouve dans ce texte l'expression de sa cohérence pratique et théorique. Évidemment, il est toujours utile de rappeler que « la société, le système nerveux et l'organisme en général ne sont pas des compartiments irréductibles et isolés ». Mais au-delà de la « conception de l'homme » que permet sa lecture - très claire, bien que fort peu orthodoxe - des premiers travaux de Marx, penser l'action psychiatrique dans son évolution même permet à Tosquelles de situer l'objet de la psychiatrie dans ses relations avec les questions sociales et scientifiques du moment, afin d'en modifier les pratiques très concrètes en temps réel et de façonner des outils efficaces pour guérir - soit précisément ce que d'autres attendaient, ou attendent encore, d'une psychiatrie... toujours à venir.