Giacomo Leopardi d'avant Chants, en "jeune écrivain de province" combatif, ironique, savant et naïvement sincère, lyrique et désabusé, dramatiquement clairvoyant, familier, rebelle, en un mot toujours du côté de la vie. Avec leurs notes originales, de grands textes réputés intraduisibles.