Cette réédition des deux premiers textes politiques d'Olympe de Gouges se veut une approche vivante des oeuvres de cette femme hors du commun. Avec l'introduction de René Merle, les trois commentaires et la confrontation aux textes du même moment de Jean-Georges Lefranc de Pompignan, le lecteur peut avoir une approche plurielle du sujet, et mesurer l'importance de l'engagement d'Olympe, qui ne doit pas se réduire à un texte devenu célèbre, la déclaration des droits de la femme, car il enferme trop en quelques lignes une réflexion globale.

La Lettre au Peuple, tout comme les  Remarques Patriotiques font une large place à la vie populaire du temps, tout en célébrant les mérites du couple royal. L'écriture d'Olympe casse les cadres établis et apporte ainsi un témoignage fait de spontanéité et de générosité.