La communauté juive en France vit actuellement une situation historiquement et culturellement exceptionnelle. Après les drames de la seconde guerre mondiale et les massacres sans nom qui s'y sont perpétrés, après la création de l'État d'Israël, après l'exode total des communautés juives d'Afrique du Nord, et une ou deux générations de gestation, nous sommes en face d'une problématique inédite. Beaucoup de jeunes sont rentrés dans la culture française portés par le désir de leurs parents de s'y intégrer au mieux. Mais un certain nombre de ces jeunes, investis corps et âme dans les recherches les plus hardies de l'Occident, se sont sentis de manière impérieuse attirés par un retour à la tradition de leurs pères, et en particulier à sa source la plus exigeante : l'étude du Talmud.

C'est en quelques mots la démarche qui anime Rav Gérard Zyzek dans la rédaction de ce livre : montrer le choc de la rencontre de deux univers de pensée, la pensée talmudique la plus traditionnelle et les interrogations les plus universelles.

Plusieurs auteurs proposent des ouvrages qui aident à rentrer dans la méthode complexe du Talmud.

Souvent on ne voit dans le Talmud qu'une haute technicité.

Cet ouvrage veut aider à guider le profane comme l'érudit à ouvrir cette technicité pour en faire jaillir la pensée spécifiquement juive et traditionnelle, en un mot : orale.