Comment faire entendre que la pertinence de ces «théâtres»- là (qui ne se réduisent pas à des expériences d'art dramatique) ne tient pas au fait qu'ils convoquent en qualité d'acteur des personnes identifiées comme «autres», mais au fait que, depuis cette convocation, c'est la question même de l'altérité, telle qu'elle traverse chacun de nous, qui est placée au cœur de l'acte théâtral, au cœur de l'acte politique, au cœur de l'affirmation de vie ?

C'est à quoi s'essaie le présent ouvrage en forme d'abécédaire, rassemblant, sous une cinquantaine de mots-clef, les contributions - non signées individuellement mais assumées en commun - de divers membres du Collectif «Théâtres de l'autre». L'enjeu en est de rendre publique, dans ses frottements voire dans ses contradictions, une parole plurielle qui ne clôture pas ce dont elle témoigne, mais le questionne. Une parole qui s'expose depuis les théâtres de l'autre plutôt qu'un discours qui se poserait sur eux.