«Quand on part au pays, ils coupent la retraite en deux. La France elle te retire l'allocation supplémentaire... Tu as travaillé toute ta vie, les patrons te déclaraient à moitié et, maintenant que tu es vieux, tu n'as même pas le droit de partir quand tu veux.» Parole de chibani (vieux, en arabe) qui est «de là-bas et d'ici, pas tout à fait de là-bas, pas tout à fait d'ici», et qui raconte des bribes de sa vie, maintenant que «le temps a passé» et qu'«il passe pour rien».