Fortunato ne croit pas aux frontières. Pas à celles qui sont marquées par de petites croix, sur les cartes. Il trouvera sûrement des collaborateurs, pour son grand projet. Et puis, il voit toujours énormément de choses là où il n'y a rien à voir, ce qui lui évite bien des surprises désagréables.

Dirigée par Fortunato Bartolomeo De Felice, un moine italien défroqué, l'Encyclopédie d'Yverdon paraît dans cette petite ville suisse à un rythme effréné, entre 1770 et 1780. Une véritable aventure européenne en 58 volumes, 37378 pages, 1261 planches et autant de péripéties.