Dans la nuit, deux adolescents s'enfuient du domicile familial et prennent l'avion à l'aube. Destination le Canada. Ils n'emmènent aucun bagage, mais une importante somme d'argent.

Sylvain et Érik errent, se cachent, font des rencontres, s'affrontent, découvrent l'amour, souffrent. Liés par un secret inavouable, poursuivis par le passé, ils n'ont qu'un seul but : Chicoutimi. Un itinéraire chaotique qui les mènera à travers le Québec, dans les forêts des Laurentides.

Un ancien détective opiniâtre, Red Barton, croise leur route. Troublé par la ressemblance frappante entre son fils disparu des années plus tôt et Sylvain, il se lance dans une traque insensée.

Les deux frères parviendront-ils à gagner Chicoutimi et la liberté, comme leur grand-père jadis, un soir de septembre, alors que les érables du Saguenay se teintaient du rouge sang de l'automne ?

Ce road movie poignant nous entraîne sur les traces de jeunes paumés attachants, qui ont commis un acte irréparable.