Un homme dans l'ombre Un homme dans l'ombre
Un homme dans l'ombre Un homme dans l'ombre
 / 

Un homme dans l'ombre

Traduction VERONIQUE PATTE  - Langue d'origine : POLONAIS

À propos

Aleksander Ranski confie à sa mère : « Je me sens un peu maladroit dans la vie. Cela ne date pas d'hier. » Il est notaire à Varsovie. Nous sommes au début des années 1990 et le capitalisme déferle sur le pays avec la violence d'une rupture de digue. Polonais par son père, Ranski est également russe par sa mère, laquelle était la fille d'un général de l'Armée blanche. C'est cette part de lui-même - qu'il ne cesse d'interroger - qui provoquera le déraillement de son existence. Ranski s'ennuie et, surtout, il souffre d'une écrasante mélancolie, persuadé « qu'il est déjà trop tard pour tout ». Un beau jour, un businessman russe se présente à sa porte : il a besoin d'un notaire connaissant sa langue et son pays. Sebek est un homme violent, séduisant ; ses affaires sont on ne peut plus louches. Le mafieux russe, car c'en est un, entraîne Ranski dans les premiers cercles de son enfer : ceux des paillettes, de l'argent facile, des filles de nuit. Tout ce bazar de mauvais polar écoeure et fascine le petit notaire, « comme une romance russe : malgré le faux, le toc, la viscosité de la matière, on a du mal à résister à sa force attractive ». S'il se compromet, s'il se rue dans les plaisirs avec les prostituées que lui fournit son mentor, il parvient à rester comme en surplomb. Insidieusement, Ranski alimente la peur de son client mafieux, avant de l'abandonner « dans le tunnel de la paranoïa ». Il s'ensuivra un meurtre et une condamnation, mais Ranski ne pourra se croire libéré qu'un instant : on ne quitte pas la table d'un tel jeu.

Rayons : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • EAN

    9782882504616

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    130 Pages

  • Longueur

    23 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    1.1 cm

  • Poids

    220 g

  • Distributeur

    Sodis

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Eustachy Rylski

  • Naissance : 1-1-1944
  • Age : 76 ans
  • Pays : Pologne
  • Langue : Polonais

Eustachy Rylski est né en 1944 en Pologne. Après avoir quitté l'école à 17 ans et pratiqué divers métiers (ouvrier, éducateur, fonctionnaire), il publie ses deux premiers romans d'un coup, à l'âge de 40 ans : Le Colonel Stankiewicz et Le Retour, pour lesquels la critique polonaise lui a décerné une place d'honneur parmi les écrivains de sa génération. Mais Rylski se tient volontairement à l'écart du milieu littéraire. Il se définit comme « pessimiste et plutôt ignorant » et avoue « avoir lu peu de livres et ne montrer aucun penchant intellectuel précis ».

empty