Déjà lu ?

Donnez votre avis

Recommandez ce produit

Les ténèbres diurnes

Traduction Henri Abril  - Langue d'origine : Russe

Liste

Cet ouvrage n'a pas encore été noté

Donnez votre avis

Le florilège proposé ici au lecteur francophone recouvre toutes les périodes et facettes d'une oeuvre singulière qui, se tenant à l'écart des courants conceptualiste et métamétaphorique de la poésie russe fin de siècle, tente de décrire sans fioritures la réalité ambiante - agonie du pouvoir soviétique, grimaces de la nouvelles Russie, guerre de Tchetchénie - dans une langue au registre étendu, friande de néologismes nés des racines slavonnes, en parfaite consonance avec la théologie personnelle de l'auteur, plus éthico-philosophique que religieuse, comme le montrent ses surprenantes gloses bibliques en contrepoint à la « mythologie païenne » des nouvelles générations.


empty