En fait, Manet ne peint pas comme Velázquez et c'est une chance car, sinon, nous aurions un génie de moins et un vil plagiaire de plus. Manet a quelque chose de singulier à nous dire : voilà pourquoi il a sa propre langue, une langue que nous devons d'abord apprendre pour la comprendre, car seul ce qui est commun devient universel et accède, ce faisant, à la compréhension. Ses tableaux ne sont pas des tours de force mais des oeuvres d'art.