Existe-t-il des modes spécifiques et propres à l'Asie pour « donner, recevoir, échanger » ?

Une quinzaine de chercheurs apportent leur témoignage dans ce premier volume du Centre de Recherche sur l'Extrême-Orient de Paris-Sorbonne (CREOPS).

Ethnologues, historiens d'Art et des Religions, linguistes, tous tentent à leur façon d'avancer sur les chemins de Mauss et de Benveniste, en fournissant certainement des matériaux nombreux et variés, et peut-être des clés d'interprétation possible. ,

Le don est illustré par des représentations littéraires et artistiques de la tradition bouddhique et indienne, ainsi que par leurs interprétations en Asie du Sud-Est et en Asie centrale.

De la Chine ancienne à la Corée actuelle, on montre comment les offrandes rituelles ou shamanistiques sollicitent les divinités, tandis qu'au Japon, le don est minutieusement codifié jusque dans l'obligation de rendre.

Une étude lexicale des différentes expressions du don, du monde indien au monde sinisé, complète ce volume.