Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais.

« Une nouvelle silhouette se dirigeait vers les pieds de la statue du poète. J'ai appelé Shona.
- What do you think ? m'a-t-elle aussitôt demandé en voyant l'ombre saisir le paquet et filer. Are they secret agents ?
J'ai réfléchi. S'agissait-il d'agents secrets ? Pourquoi pas ? Après tout, il me semblait me souvenir que James Bond était écossais. Les espions étaient peut-être une spécialité locale. »