Voici un ouvrage qui aborde dans une forme simple, concise, illustrée d'exemples et de graphiques, le monde des chiffres et des nombres qui encadre l'existence de l'homme. Ceux qui cherchent l'information, le soutien et l'explication puiseront amplement dans ce livre qui n'est pas un manuel scolaire, mais un lexique spécial, il faut en convenir.

« Je calcule » s'adresse aux élevés de l'enseignement secondaire classique, technique et professionnel. Il éveille sans doute la curiosité et l'intérêt d'étudiants en formation post secondaire (BTS, Graduat, Wirtschaftsakademien). Il est d'un appui certain aux personnes fréquentant des formations d'adultes, des formations de recyclage. Il est certainement plus qu'un aide-mémoire pour certaines formations univeisitaires. Last but not least, l'agent économique, l'usager que nous sommes tous, devrait apprécier cette nourriture intellectuelle qui les incitera, nous en sommes convaincus, à aller plus loin.

Essentiellement orienté vers les mathématiques appliquées aux affaires, ce livre n'a pas pour autant ignoré le contexte économique général qui préoccupe le primaire, le secondaire, le tertiaire et le quaternaire (économiquement parlant). Il offre un fil conducteur à travers les divers aspects de l'activité humaine. Même à l'âge des calculatrices et des équipements électroniques dont l'utilisation est indispensable, quel élevé, quel étudiant, quel entrepreneur, quel particulier peut rester ignorant du « calcul raisonné » de l'entreprise, de la banque, de la bourse et de l'assurance et se priver de la statistique, de la technique budgétaire et d'indicateurs fiables.

Pendant plus de 20 ans, Pierre Kayser et José Heinen ont formé une entente complémentaire parfaite à la tête de l'Ecole de Commerce de Luxembourg, dont ils ont rythmé les opérations avec succès.