Traducteur et critique de Pouchkine, de Gogol, de Tourgueniev, Mérimée nous a aussi laissé d'importantes études sur l'histoire russe. Dans Épisode de l'histoire de Russie. Les Faux Démétrius, il campe la figure d'un imposteur qui avait l'étoffe d'un grand roi. Ses projets réformateurs, inacceptables pour la noblesse traditionaliste, lui coûtèrent la vie ; Pierre le Grand, le fondateur de la Russie moderne, les réalisera, dans un autre siècle. Élaboration littéraire autour du même héros, Les Débuts d'un aventurier propose une hypothèse pour expliquer les origines énigmatiques du jeune prodige que fut Démétrius. Le volume contient, en outre, deux articles sur l'époque, que Mérimée n'a pas recueillis.