Pékin, théâtre du peuple a remporté le Leica European Publishers Award for Photography (13^e édition) décerné par sept éditeurs européens de livres de photographie.

En passant d'une économie étatique et planifiée à une économie de marché, d'une économie rurale à une économie industrielle urbaine, et enfin de l'autarcie à l'ouverture au monde, la Chine est devenue l'eldorado des multinationales.

Cette nouvelle ère impose la mise en chantier d'un nouveau décor.

En moins de dix ans, l'équivalent de Paris intra-muros aura été rasé et reconstruit. Il y a trente ans à peine, Pékin était encore un vaste village construit au ras du sol, découpé selon un plan en damier.

Les ruelles étroites du vieux Pékin appelées hutong, où s'alignent les traditionnelles maisons collectives bâties autour d'une cour carrée, sont détruites pour laisser place à de grands immeubles modernes ou à de larges avenues. Les chantiers sont en activité jour et nuit. Les préparatifs des Jeux olympiques de 2008 ont été le prétexte à une brutale accélération de cette mutation urbaine.

Pékin, devenue enjeu politique, se présentera bientôt sous un visage inédit, celui d'une capitale moderne de quinze millions d'habitants envahie par l'automobile, ceinturée de plusieurs périphériques et d'une trentaine de villes nouvelles.