La collection Le mot et l'idée présente sous un double aspect le vocabulaire : d'une part dans des listes de mots propices aux révisions et aux contrôles, d'autre part dans un texte suivi où les mots gardent leur rôle essentiel de véhicules de l'idée.

Avec 12 500 mots, est le fidèle reflet de la société d'aujourd'hui.

Il comprend :

• des chapitres juridiques et économiques particulièrement développés ;
• des thèmes généraux permettant de traduire l'action ou les sentiments ;
• tous les thèmes habituels revus dans une perspective plus moderne (vocabulaire de la maison, des repas, de l'agriculture ou de la nature, de la santé, des arts, de la presse...) ;
• un chapitre réunissant tous les mots de liaison avec des remarques sur leur usage ;
• les mots utiles pour le commentaire de texte ;
• de nombreuses remarques grammaticales et observations sur les pièges de la langue ;
• des mots de la langue classique ou d'Amérique latine et les principaux proverbes utilisés dans les deux langues ;
• des phrases espagnoles en bas de page reprenant les principaux mots du lexique.

Cette édition revue et augmentée comprend un index en fin d'ouvrage avec les principaux mots-clés.