Mais que font Nuage Fou et Tornade Céleste à cette heure de la journée, à galoper au fin fond de la vallée Loindetou ? Leur maîtresse a fermé l'école et tous les habitants du village sont endormis devant leurs écrans...

Heureusement, le vieux Grizzli Sage a la recette pour les réveiller : grimper au sommet de la Dent Cassée et rapporter une queue de lézard bleue... ou déclencher un orage !