Après des études de lettres et d'Anglais, Ariane Bégoin se forme à l'École Claude Mathieu et débute comme comédienne sous la direction de Ned Grujic. Puis elle joue Shakespeare dans le texte sous la direction de Christine Hooper et traduit « la Tragédie de Macbeth » pour le metteur en scène Alexandre Zloto. Ensuite, c'est pour Hélène Cinque qu'elle traduit et adapte « Peines d'Amour Perdues » et « Cymbeline », publiées en 2011.

Metteur en scène, comédien et auteur, Ned Grujic a à son actif une dizaine d'adaptations théâtrales d'oeuvres d'auteurs tels que Dickens, Swift, Kipling et Conan Doyle, et plus de quatre-vingt mises en scène dont une majorité de textes classiques, allant de Rostand à Beaumarchais. Son auteur de prédilection reste Shakespeare duquel il monte : « La Mégère apprivoisée », « La Nuit des Rois », « Le Songe d'une nuit d'été », « Roméo et Juliette » et « Hamlet, la fin d'une enfance », dont il signe également les adaptations.

Après une fructueuse collaboration avec Ariane Bégoin qu'il dirige plusieurs fois en tant que comédienne, il lui propose de partager leur passion commune pour Shakespeare en réalisant ensemble la présente adaptation.