« Quand j'ai annoncé à ma grand-mère Maruja que j'avais l'intention de faire une bande dessinée inspirée de sa vie, elle m'a répondu que je ferais mieux d'écrire une histoire d'amour. Quand j'ai annoncé la même chose à ma grand-mère Herminia, elle a sauté de joie et m'a dit : « Mais oui, bien sûr, ma chérie. » Alors, équipée d'un magnétophone, je suis allée voir ma grand-mère Maruja pour qu'elle m'explique, par exemple, ce qui se cachait derrière ces fleurs peintes sur un tableau et la raison de son obsession pour la cuisine. Ensuite, j'ai rendu visite à ma grand-mère Herminia et j'ai découvert à quel point sa grand-mère Hermenegilda avait compté pour elle, et d'où lui venait cet air bohème. Les femmes de leur génération, sur lesquelles nous ne veillons pas comme elles ont veillé sur nous, ont toujours été les personnages secondaires d autres vies que les leurs : épouse de, mère de, ou grand-mère de. Comme Maruja, comme Herminia. Leurs anecdotes, leurs idées et leur monde sont présents dans ce livre qui leur rend hommage et s'attache à leur confier le premier rôle. » Ana Penyas