Ce « Cahier japonais » est le résultat d'une rencontre non préméditée de deux journaux de voyage nés sous le même ciel, à des époques et dans des lieux différents, l'un écrit, l'autre photographié. Deux regards personnels qui, de Hokkaïdo à Honshu, se conjuguent en toute liberté.