La construction sur l'Euphrate des barrages turcs et syriens a entraîné la disparition d'un tiers des sites hellénistiques, romains et byzantins de la vallée ; elle a modifié le rôle que le Moyen-Euphrate jouait depuis des millénaires comme axe principal de circulation et d'échanges entre la Méditerranée et la Mésopotamie. Cet essai de géographie historique se propose de poursuivre la synthèse que René Dussaud avait consacrée aux rives de l'Euphrate dans la Topographie historique de la Syrie antique et médiévale, publiée en 1927. En croisant différentes sources textuelles et documentaires, des écrits des géographes antiques aux images satellitaires, cette étude, accompagnée de nombreuses illustrations, met en valeur les dynamiques géographiques et historiques qui ont marqué l'occupation de la vallée depuis la fin du IV^e s. av. J.-C. jusqu'au VII^e s. (volume 1).

Complément indispensable de l'étude d'ensemble, le catalogue (volume 2) présente 212 notices, accompagnées d'une très riche documentation graphique et photographique sur les sites archéologiques de la vallée : centres urbains, villages, forteresses, églises, monastères, nécropoles du Moyen-Euphrate durant les périodes hellénistique, romaine et byzantine. Il permet de parcourir les deux rives du fleuve, de Zeugma à Doura-Europos : ainsi se trouve rassemblée la somme des données archéologiques représentatives des profondes mutations intervenues entre la colonisation séleucide et le siècle de Justinien.

When Syrian and Turkish dams were built in the Middle Euphrates valley, a third of Hellenistic, Roman and Byzantine sites disappeared. The role of the river changed whereas it was the millennial axis of transportation between the Mediterranean and Mesopotamia. This historical geographic essay follows René Dussaud's synthesis about Euphrates rivers in "Historical topography of Antique and Medieval Syria" (1927). It is based on various texts, antique geographers' accounts and satellites pictures. This generously illustrated study highlights geographical and historical dynamics of valley occupation from late IV^th century BC to VII^th AD (volume 1).

The catalogue (volume 2) completes this study and it presents 212 notes on archaeological sites in the valley. Rich illustrations and photographs expose urban centres, villages, fortresses, churches, monasteries and necropolis from Hellenistic, Roman and Byzantine periods. It allows us to go all over the two banks of the Euphrates from Zeugma to Doura-Europos, thus gathering archaeological data representing changes between Seleucid colonisation and Justinian times.