De nouveau séparés, les jumeaux intègrent, non sans se faire remarquer, l'Ordre des traqueurs. Si Jade se retrouve au coeur de l'immense complot qui menace Utopia, Nato, en mission au Pénitencier des âmes perdues, perce malgré lui le plus effroyable secret de l'Alliance... celui de la Treizième Loi.