Après le geai et le lion, la colombe amènera-t-elle la paix ?

La tension est à son comble sur les rives du lac. Les apprentis qui fréquentent la Forêt Sombre sont parvenus à raviver d'anciennes haines entre les clans, jusqu'à provoquer une bataille sanglante. Oeil de Geai sait que cette guerre ne fait que commencer. Nuage de Colombe est son dernier espoir pour apaiser les conflits. Sera-t-elle digne de sa confiance, alors quelle manque à ses devoirs de guerrière et met en danger ses camarades ?