Les recherches sur la formation de la Bible sont en train de se réinventer. Israël Finkelstein, archéologue, et Thomas Römer, bibliste, le prouvent en faisant dialoguer leur propre discipline tout en respectant les méthodes et les résultats de chacun. Ils démontrent ainsi qu'une vraie collaboration entre archéologie et exégèse biblique peut produire de nouveaux résultats et fournir une reconstruction plus exacte de l'histoire de l'Israël ancien et de la formation de ta Bible hébraïque.

« Nous espérons que ce volume contribuera à encourager le dialogue des disciplines biblique et archéologique, et à intéresser les biblistes au travail archéologique comme les archéologues à l'exégèse dite historico-critique. Rappelons que les biblistes et les archéologues s'intéressent à la diachronie, aux strates (d'un tell ou d'un texte) et à une meilleure compréhension d'un passé, sans la connaissance duquel il est impossible de comprendre le présent. »
I.F et T.R