«Un livre tellurique, presque enchanté. Les mots y semblent gravés dans la pierre. Ce roman au style vigoureux, sculptural, me rappelle Elsa Morante, par son exploration de l'univers féminin. C'est un petit chef-d'œuvre.»

Antonio Tabucchi

Avec ce premier et unique roman, Mariateresa Di Lascia décédée à 40 ans, en 1994, a été couronnée par le prix Strega - le Goncourt italien - à titre posthume, comme seul Tomasi Di Lampedusa l'avait été précédemment pour Le Guépard. La critique unanime et le succès public qui s'ensuivirent confirmèrent que Passage dans l'ombre est bien l'une de ces œuvres capitales, reconnues d'emblée comme des classiques.

La densité du récit, la finesse des portraits, la tension et la précision de l'écriture donnent en effet à ce roman, traversé de beautés fulgurantes, une dimension universelle.