Noël ! Etienne est très impatient de découvrir son cadeau. Une console, un blouson ? Non, une petite boîte de peinture. Très déçu, il la range vite sous son lit.

Un jour où il s'ennuie, il la ressort. Il dessine ce qui lui passe par la tête : la mer, un bateau, des pirates... Et voilà qu'un grand vent souffle dans sa chambre. Il ferme les yeux un instant. Quand il les ouvre à nouveau, il est là, au milieu des pirates ! Est-ce qu'il est devenu fou ?