Dans Folioplus classiques, l'anthologie, enrichie d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivie de sa mise en perspective organisée en six points :

• Histoire littéraire : La poésie, un lieu pour l'amour
• Genre et registre : Métamorphoses du lyrisme
• L'écrivain à sa table de travail : Les poètes traducteurs
• Groupement de textes : Traduire l'amour
• Chronologie : Jalons pour une histoire de la poésie amoureuse
• Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture