Elle était à çe moment-là, de beaucoup et de loin, la plus belle femme de Chatillon, et même d'ailleurs certainement. Quelqu'un qui l'a bien connue à ce moment-là me disait : «Elle était belle comme ce marteau, vois-tu !» Et il me montrait le marteau dont il faisait usage depuis vingt ans (c'était un cordonnier), un marteau dont le manche était d'un bois doux comme du satin depuis le temps qu'il le maniait, dont le fer si souvent frappé étincelait comme de l'or blanc. Et avec ça elle était tout le temps affable et gentille.