Livres en VO

  • Chronologie, notes et bibliographie par Jean-Claude Zancarini Présentation . La naissance de Pinocchio . Les deux âmes de Pinocchio . Le père de Pinocchio :
    Un homme de métier . La bibliothèque de Pinocchio . Quand cesse la duplicité...
    Traité d'éducation, conte édifiant ou «gaminerie» divertissante ? Pinocchio ne se réduit pas à une seule lecture et il faut en apprécier les contradictions, les hésitations, les revirements.
    Il s'agit bien d'«aventures» : quitter la certitude affective du foyer, courir vers l'inconnu, risquer jusqu'à sa vie. Si Pinocchio parvient à devenir un «petit garçon comme il faut», ce n'est pas sans quelques détours subversifs...
    Dossier . La vie d'un artisan de la plume . Lectures critiques de Pinocchio . Le Pinocchio de Walt Disney

  • Fine di questa edizione e di questo commento è avvicinare il lettore a un testo affidabile di Pinocchio e insieme favorire la sua libera lettura con l'offrirgli chiarimenti e riferimenti su ogni fatto stilistico, linguistico, oggettuale, storico, strutturale, simbolico e allusivo, ad esclusione di quelli che intende e chiarisce da solo. Nel corso del commento una novità insistentemente indagata, e che alla fine si delinea come una realtà corposa e unitaria, è quel che abbiamo chiamato la cultura parlata", per distinguerla sia dalla cultura 'regolare' sia da quella folcloristica; e nella quale consiste il più e il meglio del 'segreto' del capolavoro collodiano. È in forza di un dato come questo, che proposto "di prima mano" si affaccia ora al sapere, che la 'ragion poetica' di Pinocchio si illumina di nuova luce, che senza deprimerne il mistero ne aumenta di molto la felicità." Introduzione di Fernando Tempesti. Età di lettura: da 7 anni.

    Grand format 14.45 €
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
    Indisponible

    1 autre édition :

  • Sur commande

    2 Autres éditions :

  • "La Petite Sirène est avant tout une histoire racontant la tentative désespérée d'unir deux mondes que tout oppose : le monde marin et le monde terrestre, le monde païen et le monde chrétien, le monde de l'amour pour ce qui est différent et celui de l'amour normé. Aujourd'hui, et l'actualité naissante ne me contredira pas, l'Orient et l'Occident sont de ces mondes en mal de compréhension mutuelle. D'où ce choix de m'inspirer des arts décoratifs européens et de les mâtiner de merveilleux pour représenter le monde sous-marin, et de puiser dans les infinies richesses de l'art islamique pour décrire ce monde terrestre auquel la Petite Sirène aspire tant... » Joseph Vernot.
    Ce nouvel opus de conte pour adolescents et adultes, en français et en anglais, à paraître en novembre 2016, est accompagné d'une exposition miniature en théâtre de papier à destination du jeune public et d'une animation contée, présentées au prochain Festival de Bande dessinée d'Angoulême, au Comité des Jumelages.

    Sur commande
  • Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des juifs sépharades d'Orient, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Les petits et les grands défauts de chacun y sont traités avec beaucoup d'ironie et de réalisme. Comme les juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi emprunté beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène.

    Sur commande
  • Sushi

    Thierry Chapeau

    Pour ne pas tourner en rond, Sushi, le petit poisson jaune, part a` la recherche du caillou magique...

    Sur commande
  • Loin des clichés de Walt Disney et inédit en français, le texte bilingue latin-français des aventures de Winnie l'ourson.
    La traduction latine de Winnie-the-Pooh d'Alexander Milne, un classique anglais de la littérature enfantine écrit en 1926, a été effectuée par Alexander Lenard. Né à Budapest en 1910, ce fameux latiniste hongrois, diplômé en littérature de l'Académie de Theresianum à Vienne, fuit l'Europe un peu avant la seconde Guerre mondiale pour s'installer au Brésil. Là, il enseigne les mathématiques ou peint, travaille dans une exploitation agricole ou écrit des poèmes. Durant sa vie, il ne cessera de traduire maîtrisant couramment une douzaine de langues. Son Winnie ille Pu, d'abord tiré à trois cents exemplaires en 1958 dans une petite maison d'édition de Sao Paulo, est le seul ouvrage en latin à être entré dans la liste des best-sellers du New-York Times.
    C hristopher Robin et son fameux ours en peluche Winnie, C ochonnet, Hibou et tous les autres animaux merveilleux qui peuplent la forêt des C ent Âcres s'expriment dans un latin impeccable que les débutants ou les lettrés goûteront avec une joie et une curiosité enfantines.

  • A l'approche de Noël, Émile s'apprête à décorer le sapin qui ornera le salon pour cette fête tant attendue.

    Sur commande
  • Dans un pays d'Orient, un coq dévoué à sa pauvre maîtresse, trouva un jour une piécette en diamant.

    Sur commande
  • Voilà les mille et un tours que joue le héros légendaire du Maghreb : Jehha. Par sa fourberie sans limite, il roule plus fourbe que lui, et attire notre sympathie.

    Sur commande
  • Un conte traditionnel autour d'un tamarinier fabuleux. Récolté à Mangily, près de Tuléar, et illustré par les écoliers de Mangily et de La Réunion.

    Sur commande
  • Anglais Heroes*

    Paul Dowswell

    Sur commande
  • Pierre de lune

    Leduc/Lekston/Meslem

    Un soir de grande tempête, un géant se présente à la porte d'un homme nommé Clarin et lui demande l'hospitalité. Nomadin le géant est à la recherche de l'unique remède qui pourrait guérir sa femme, la Pierre de Lune, qu'il doit aller chercher au sommet de la Montagne Obscure. L'homme décide de l'accompagner mais comment va-t-il pouvoir l'aider dans sa quête oe

    Sur commande
  • Grand format 9.95 €
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
    Épuisé
  • Un événement extraordinaire vient bouleverser le quotidien d'un vieux et d'une vieille qui habitent avec leur petite fille ; Ryana, leur poulette bien-aimée pond un oeuf en or.

    Sur commande
  • Où on apprend que finalement un bambou de cent noeuds, c'est pareil que cent noeuds de bambous à condition de connaître la bonne formule magique. Tout vilain qui trahit une promesse finit pas être puni.

    Sur commande
  • Il était une fois, en Arménie, un roi orgueilleux. Il déclara qu'il donnerait la moitié de son royaume à celui qui parviendrait à lui faire croire à son mensonge. Mais personne n'y parvenait. Un jour, un joueur de doudouk se présenta devant le roi afin de lui réclamer son dû : de l'or. Le roi lui dit qu'il mentait, qu'il ne lui devait rien. Le joueur de doudouk s'exclama alors que s'il mentait le roi devait lui donner la moitié de son royaume. Terrifié à l'idée de perdre son royaume, le roi donna l'or demandé.

    Sur commande
  • Chirine, petite Persane de dix ans, rencontre dans un mûrier un étrange ver à soie qui changera sa vie. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

    Sur commande
  • Je m'appelle Heu. Je suis menteur. J'aime mentir. Je mens tous le temps. J'adore les mensonges. Je ne dis que des mensonges du matin au soir.

    Sur commande
  • Lors d'une promenade, Ti José sauve un crapaud tout jaune, qui lui confie une pièce d'or à remettre à Poyo le Coq.
    Qui est ce personnage ? Quel est son secret ?
    Cette rencontre inattendue entraîne Ti José dans une aventure mystérieuse à travers la Guadeloupe.

    On jou, toupannan i té ka fè on ti ponponm adan on koté yo ka kriyé « l'écrin vert », Tijozé touvé on krapo. Krapo-la té tou jòn.
    Tijozé woté-y adan on mové pozisyon.
    Kifè, krapo-la ba-y on pyès-lò pou-y ay pòté ba Pòyò, kòk-gyenm-la.
    Aki tala ? Kimoun ésa ? Ka i ka kaché konsa ? Kontré-lasa souprann Tijozé, fè-y ni bon enpé tribilasyon, ki fè-y monté é désann dépi Senklòd jis Kapèstè.

    Sur commande
  • La plongée dans l'univers de ce conte féérique du XIXème et l'interprétation qu'en donne Ciou à travers Thumbelina, emmènent le lecteur à la découverte d'une peinture contemporaine, à l'acrylique et l'encre, qui ressuscite l'onirisme et la cruauté du monde d'Andersen dans un feu d'artifice de couleurs, de lumières et d'ombres, de détails inattendus qui vous hypnotisent littéralement : entrer dans l'univers de Ciou, c'est accepter le bouleversement émotionnel, les non-dits qui dérangent, l'ordre qui émerge du chaos, et un esthétisme hors normes.

    Sur commande
empty