Livres en VO

  • Cette quatrième édition du Dictionnaire Juridique, revue et mise à jour, est un outil efficace de travail qui tient compte des importantes évolutions du droit des cinq dernières années et de l impact sur la terminologie juridique des multiples innovations qui se sont produites dans l ordre juridique italien et français. De plus, une attention spéciale est prêtée aux particularités du système suisse et belge. Pour tenir compte des nouvelles compétences de l Union européenne et de son influence croissante sur les droits nationaux, les expressions concernant le droit de l UE sont traitées et analysées en profondeur.

    Cette nouvelle édition se caractérise également par le fait qu elle met en exergue la terminologie purement juridique par rapport à celle journalistique ou aux jargons, qui désormais peuvent être trouvés à travers d autres moyens, grâce aux nouvelles possibilités pour la traduction qui sont offertes par les progrès informatiques.

    L ouvrage est complété par une liste des plus importantes abréviations et acronymes se référant aux organisations internationales, aux principaux organismes et associations, couramment utilisés dans le langage juridique tant italien que français.

    Sur commande
  • Situated at the intersection between health and technology, this book aims at illustrating and disentangling questions and dilemmas generated by the interaction between humans and technological transitions in the health and medical domains. The book explores the opportunities and challenges for citizens, patients, practitioners, researchers, policy-makers and healthcare providers regarding health and medical technologies, while shedding some light on regulatory and governance issues that arise in this area. By adopting a four-fold approach to the analysis, the book speaks to the citizen, the patient, and consumer, as well as to the practitioner, social scientist, ethicist, regulator and policy-maker, active in health research and practice. In the chapters of the book, legal, social, and ethical dilemmas raised by the dichotomy of health and technology are inspected in the context of bodies and cities, clinics and market arenas.

    Sur commande
  • Le roman de la science s'écrit chaque jour.
    Il s'écrit dans un cadre évolutif et passionnant dont le droit de la recherche scientifique est l'écho. "Le savoir est le patrimoine commun de l'humanité" (François Gros).
    Il doit être ouvert à tous dans les meilleures conditions. La liberté de la recherche scientifique en constitue l'un des plus beaux atouts. Le présent ouvrage (tome II) est le fruit de travaux initiés par l'Association des étudiants de la Licence Sciences et Droit (ADLSD) des Universités Panthéon-Assas (Paris II) et Pierre-et-Marie-Curie (Paris VI).

    Bilingue français-anglais.

    Sur commande
  • Il existe un roman de la science.
    La réflexion est - à l'instar du cerveau - plastique. Elle se dessine et se redessine en accueillant de nouvelles recherches.
    Il en résulte un droit de la recherche scientifique en perpétuelle construction. Mais il en résulte également un droit fragile auquel les acteurs de toutes les disciplines aspirent.
    La fondamentalité de la recherche scientifique et de son droit pose alors question.
    Le présent ouvrage (tome I) est le fruit de travaux initiés par l'Association des étudiants de la Licence Sciences et Droit (ADLSD) des Universités Panthéon-Assas (Paris II) et Pierre-et-Marie-Curie (Paris VI).

    Bilingue français-anglais.

    Sur commande
  • The "Uber phenomenon" is the perfect case for a comparative law study : a global phenomenon, impacting almost every country, causing massive disruption of local monopolies and raising many of the same legal questions worldwide. In most countries, taxi companies have long enjoyed monopolies amidst strictly regulated markets. Uber's emergence, combined with the development of a new economic model based on innovative technological tools, has profoundly impacted the industry.
    It all happened very fast. Uber launched operations in 2009 in the United States and, within a few years, has changed the face of the taxi industry throughout the world. The purpose of this book is to explain how various legal systems reacted and adapted to the disruption caused by the emergence of this new economic model. It is a book about economic regulation, it focuses on how the law regulates - more or less strictly - the actions of economic entities.
    This book is the collective work of an amazing team of authors - all academics in law or lawyers -from around the world and representing twenty-two countries, namely Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Portugal, the Netherlands, Spain, Switzerland, the United Kingdom and the United States.

    Sur commande
  • Cet ouvrage réunit des chercheurs issus des principaux centres, chaires et réseaux de recherche en études législatives d'Amérique du Nord, d'Europe et du Maghreb. Leurs contributions en anglais et en français visent à comprendre les différentes transformations de la démocratie représentative dans un système concurrentiel des formes démocratiques (participative, délibérative, etc.) et de nouvelles hiérarchisations législatives (l'européanisation, le fédéralisme et le parlementarisme rationalisé). Il s'agit en premier lieu d'analyser les députés et la fabrication contemporaine de la loi, c'est -dire comment ils travaillent dans les commissions, usent de leurs pouvoirs d'interpellation et quels sont leurs rapports aux groupes d'intérêts. Il s'agit en second lieu d'évaluer la nature et les modalités du contrôle parlementaire notamment en s'intéressant aux ressources administratives mises à leurs dispositions et à leurs pouvoirs dans le domaine budgétaire. Il s'agit in fine de comprendre en quoi la composition du corps électoral et la construction de l'opinion politique, le fonctionnement des partis politiques et des groupes parlementaires, le contexte institutionnel fédéral et/ou post-autoritaire déterminent ou non le degré d'autonomie et d'efficacité parlementaire.

    Sur commande
  • Is international law universal? Can it be anything else than the will of the actors who are able to impose on others their values and interests? Beyond the strategic objectives that can be pursued - by a lawyer pleading before a court, a state representative operating in an international organization or addressing the general public, an author seeking recognition, or a citizen interested in the law - since international law cannot be interpreted objectively, can it at least be interpreted in a convincing and well-argued way? These are the questions that underlie this book, which, following a critical approach, emphasizes the profound ambivalence of international law.
    International law appears to be torn between, on the one hand, the pursuit of a universalist ideal of justice and peace, and, on the other, the need to deal with power relations in a political context. From this perspective, it would be futile to claim to establish, and even less 'to discover', one single 'correct' interpretation of legal rules such as, for example, the right to self- determination, the principle of non-intervention or the prohibition of genocide. It is however possible to provide an overview of the main debates among states, other international actors or among legal scholars relating to the interpretation of the main rules of international law. In the book, these debates will be illustrated by references borrowed from popular culture and, in particular, from music and films.
    The ambition of this book is to enable the reader, on the basis of these elements, to position himself or herself by selecting and defending the arguments that seem most convincing, and, more fundamentally, to understand the legal and political terms of the controversy...

    Sur commande
  • The purpose of this compendium is to provide students, teachers and researchers, lawyers, magistrates and civil servants, activists, members of NGOs and citizens playing a vital role in international humanitarian law, with a simple, practical and handy tool.

    Likely to be updated regularly, this «code» allows a direct access to the sources of international humanitarian law and, therefore, its better understanding.

    This edition is provided with the app Larcier Code which allows access to the updated provisions anywhere and anytime. The app Larcier Code is accessible online and offline and is equipped with a simple and practical search engine.

    Sur commande
  • Competition Law Digest brings together, Treaties, Codes, regulations, directives, Commission notices/communications, guidelines etc. - covering all the principal European, French and German rules relating to anticompetitive practices (cartels, abuse of dominant position, competition procedure, private enforcement) and merger control.

    Sur commande
  • Das Buch deckt das gesamte französische Recht auf Deutsch ab: Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Handelsverhandlungen, Vereinbarungen, Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung, Wettbewerbsverfahren, Konzentrationen.

  • Pour la première fois le code civil français est traduit en langue arabe.
    La 108e édition du Code civil des Éditions Dalloz est traduite avec les notes de la rédaction, les annotations de jurisprudence et de b ibliographies enrichis par un ensemble de compléments.
    Une table d'analogie est annexée entre les articles du code civil français et ceux des textes équivalents de douze pays arabes : Algérie, Égypte, Émirats arabes unis, Iraq, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Qatar, Syrie, Tunisie.
    La communauté juridique et judiciaire et les milieux académiques arabophones, dans le monde arabe et ailleurs, peuvent ainsi plus largement croiser leur propre corpus législatif et leur jurisprudence à celle des articles du code civil français et de leur interprétation par les juridictions françaises notamment la Cour de cassation. Cette traduction s'inscrit dans le débat sur le renouvellement des sources du droit des obligations à la lumière du droit comparé et de la confrontation du code civil des Français à la mondialisation. Il participe du rayonnement de la culture juridique romaniste au-delà des frontières et pourrait participer de l'émergence d'un code civil dans l'un ou l'autre des pays arabes ou encore d'un code civil arabe. Le fruit d'un travail de huit ans, d'une cinquantaine d'universitaires, de magistrats et d'avocats, cette traduction a été réalisée sous l'égide du Centre d'études des droits du monde arabe (Cedroma) et de la Faculté de droit et des sciences politiques à l'Université Saint-Joseph à Beyrouth, en coédition avec Dalloz. Cedroma a pour vocation de favoriser une meilleure connaissance des droits des pays du monde arabe dans le cadre d'une approche juridique comparatiste, tout particulièrement en relation avec le droit français.

    Sur commande
  • "Les XVIIIe et XIXe siècles ont vu éclore des talents de science et de droit. Les mathématiques, la botanique, la géologie, la physique, la géographie seront des motifs d'évasion vers les secrets du monde ou les armes des hommes. Le droit est l'une de ces armes : l'éprouvette ou le compas vont être posés aux côtés d'arrêts de Cours de justice ou de livres de droit.

    Il s'agit d'échapper à l'obscurité et à l'irrationalité. L'expérience joue un rôle considérable. Il n'est plus possible de croire sans voir. Il n'est plus possible de dire sans garantir. La garantie passe (également) par des droits. Il n'est plus possible d'expérimenter ou d'opérer sans le respect de la dignité ou de l'individualité.

    /> Le parcours n'est pas sans heurts. On se dispute, on se ferraille, on s'empoigne pour accepter ce qui paraît naturel au droit français du XXIe siècle. L'homme ne peut être un outil de la science sans son consentement et le respect d'un ordre (qui va devenir public).

    Il n'est pas étonnant que la science et le droit s'associent ou qu'ils trouvent des chemins pour s'entretenir. Tous deux sont des causes de remue-ménage. Le cerveau aime se mettre à la disposition des incertitudes. Il est (souvent) prêt à s'installer dans l'ombre des complications.

    Certains hommes ont pourtant arraché cet organe humain qu'est notre machine à penser des griffes de la bêtise." Catherine Puigelier

    Sur commande
  • "The Henri Capitant Association of friends of French legal culture, which this year celebrates its 75 years in existence, has developed various actions which all aim at the developement of the methods and values of continental or civil legal culture.
    The Association organises several Congresses. To start with, the International Meetings, which have taken place since the founding of the Association, have led to regular publications amounting presently to more than 60 volumes. These Meetings, which take place every year and concentrate on a topic related to different branches of law (private or public law, national and international law), bring together specialists of law from more than 30 countries from all over Europe, America, Africa and Asia. In recent years, the Henri Capitant Association has also organised International Sessions on a smaller scale where two or more groups exchange points of view on current issues.
    The Henri Capitant Association has concentrated on French Civil Law Reform which was initiated at the beginning of the twenty first century. In the same way, the Association has actively participated in the european group in charge of the Common Frame of Reference in order to build a new contractual european law.
    With the creation of the Revue de Droit Henri Capitant or Henri Capitant Law Review, the Association is embarking upon a new adventure. The undertaking is ambitious because this Review will be drafted in two languages - in French and in English - and will be the object of a dualpublication, in digital format and in hard copy. But it is up to the challenge, which seems vital to meet: ensuring a better knowledge of the law of civil law countries, of their legislation, of their jurisprudence and of their doctrines, by supporting their dissemination throughout the world. In order to succeed in this undertaking, it would not be possible, in fact, to disregard either the English language or the digital media, which have become means of communication that are unavoidable. And although it is true that translation carries a risk of betrayal, and particularly so with regards to legal subject-matter, it is nonetheless a risk well worth taking. After all, certain civil law jurisdictions, such as Québec, state their laws in several languages.
    Each issue of the Review, which will be published every six months, will address either a single theme, selected for its interest from the standpoint of comparative law, or will offer a Yearbook of French law in various branches of law. The Review will bring together laws, judicial decisions and studies of yesteryear, as well as of today."

    Sur commande
  • The relations between the law, the weak and the strong have given rise to considerable debates for centuries. Father Henry Lacordaire once eloquently observed : " Between the strong and the weak, between the rich and the poor, between master and servant, it is freedom that is oppressive and the law that sets free ". This inspiring sentence supposes that the law allows to restore equality between the weak and the strong, by protecting the weaker one.
    But is it always the case ? Does the law necessarily act in favour of the weak ? Although individuals may have de iure the same rights, de facto the situation can be that only the stronger ones may exercise their rights over the weaker ones, which are therefore deprived of their freedom. Besides can we consider that the law still can resist to the will of the mighty ? " While the strong relies on strength, the weak relies on the law " wrote Thucydides.
    The present issue raises many questions relating to the interaction between the weak and the strong and how this interaction is grasped by the law. How does the law answer to differences in terms of (commercial, military, social, financial, etc.) power, or to situations in which there is no real equality between the parties ? Of course, this subject is broad and can encompass various topics such as fundamental rights, consumer protection, social law, international relations, protection of the environment and rules of procedure.
    During the Sixth ACCA Conference held on June 23rd 2017 at the University of Liège, researchers and academics from all Belgian universities were invited to make their observations on this particular topic.This book, gathering more than twenty texts from this national Conference, has been published in order to share their research findings.

    Sur commande
  • Following the first international conference organised by the Law and Humanities research group of the CERSA (UMR 7106) in Panthéon-Assas University in June 2017, this volume gathers a selection of papers presented at this conference. Written by an international group of highly regarded scholars most of whom teach, or study the law or humanities, this volume of twelve essays explores the complex relations of humanities with the law in Common Law countries, offering innovative readings in this interdisciplinary field. Making use of a variety of methodological approaches such as literature, sociology, history, psychology and comparative law, this volume investigates the dark corners of Common Law which are often associated with legal theory and practice, hence questioning, and sometimes threatening, the constitutional foundations as well as the implementation of the law. This book opens with a foreword written by Professor Judith Resnik (Arthur Liman Professor of Law at Yale Law School) and is followed by a chapter written by Professor Paul Raffield (Professor of Law at the University of Warwick), the two keynote speakers of the conference.

    Sur commande
  • Une présentation des différentes approches théoriques de la critique du droit.
    Autrefois considérée comme un parent pauvre de la théorie sociale, la critique du droit a récemment fait l'objet d'une attention renouvelée. Face à l'ambivalence de la relation au droit, à la fois comme réalisation culturelle hautement positive et comme instrument d'oppression étatique, les positions critiques divergent, entre tentatives de transcender ou de transformer l'institution juridique et stratégies contre-hégémoniques pour changer le contenu du droit, déconstruire ses bases ou inventer de nouveaux droits. Ce volume rend compte de la diversité et de l'hétérogénéité d'approches parfois irréconciliables tout en faisant apparaître certaines transversalités.

    Sur commande
  • Mediation Practice is a dialogue between experienced mediation professionals of different nationalities and backgrounds, sharing their ideas on cases from accross the globe. The 8 mediators provide 16 cases and 128 responses and conclusions to these cases with hundreds of ideas on what mediators might do in specific situations. Each case focuses on a "mediation moment" when mediators ask themselves what to do next.
    What should a mediator do if the "wrong" parties turn up to mediation ? How can mediators help parties deal with impasse ? When should mediators encourage joint session? What if confidentiality is breached ? How can mediators best work with contentious counsel ? How can mediators design complex multiparty process ?
    These are just some of the questions discussed in the book.

    Sur commande
  • La première commission du XXII° Congrès européen de droit rural a traité du domaine des responsabilités de l'agriculteur sous le titre "agriculture, environnement, alimentation -fonctions et responsabilités de l'agriculteur". Les travaux de la deuxième commission ont été consacrés aux questions ayant trait à "l'économie agricole face au droit de la concurrence européenne et nationale". La table ronde a concerné des "répercussion de l'OMC sur la PAC et sur le droit rural national, notamment en ce qui concerne l'agriculture biologique". Ce rapport est livré ici en trois langues.

    Sur commande
  • Object of fascination and fantasy, the female body can be idealized, reified or shrouded. "It is we who make women what they are worth and that is why they are worthless", proclaimed Mirabeau in the days of the Enlightenment, to which Aragon later replied: "Woman is the future of Man". The ambiguities of the female body are therein exposed.

    This work examines the relationship between the female body and biomedicine. Many possibilities are offered to women through biomedical techniques: from assistance to procreate (with assisted reproduction) to refusal to do so (contraception, voluntary sterilization, termination of pregnancy); to be informed of genetic predispositions (through the use of available genetic tests); or to improve their physical appearance with cosmetic surgery. But a recurrent question arises: with its rapid progress and its extreme medicalization of the body, can biomedicine liberate women? Or rather, given the risks of the commodification of the body or its parts, is it not a source of exploitation ?

    The authors of this work, jurists, anthropologists, philosophers, sociologists and doctors, have explored these questions. The contributions from nineteen countries in this international multidisciplinary study analyse the reality of the amazing developments of biomedicine on the female body. Numerous systems are compared for the first time; European, African, North and South American, but also Chinese and Japanese. Beyond highlighting differences, and identifying similarities in the development of "enhancement medicine", the objective of this work is ultimately to show the complexity surrounding the question of a woman's freedom over her body and the extent to which this is limited by the State.

  • La douloureuse affaire Wesphael a permis d'illustrer les faiblesses de la Justice belge : dérives de la détention préventive devenue punitive, obstination aveugle et déni de l'évidence, manque de moyens, etc. Combien d'inculpés, pourtant innocents, ont-ils perdu, dans les mêmes conditions, leur famille, leur travail, leur réputations ? Retraçant les sinuosités de l'enquête, ce livre s'appuie sur l'histoire de Bernard Wesphael pour analyser le fonctionnement déviant de l'institution. Il montre que plus personne n'est à l'abri d'une tragédie comme celle qui a frappé l'ex-député wallon et pose les bases d'une réflexion qui permettra de définir les contours d'une nouvelle Justice.

  • Comme tout secteur d'activités, le domaine juridique possède son propre vocabulaire technique.
    Destiné à tous ceux qui utilisent le droit anglo-saxon dans un cadre professionnel - comme les juristes ou les traducteurs - , cet ouvrage donne les bases fondamentales de la terminologie du droit en anglais. une première partie référence les outils spécifiques ainsi que les notions et expressions techniques liées au droit anglo-saxon dans son ensemble. une deuxième partie aborde les principaux domaines du droit : droit des affaires, droit fiscal, droit des contrats, droit de la propriété, droit du travail.

  • If there is no humanity without language, nor can there be a society without parenthood. But what does it mean to be a parent?” This question from Claude Levi-Strauss is at the heart of this international and multidisciplinary study analysing the upheavals to legal family ties currently being brought about by biomedicine. As a result of the heady advances in new biomedical practices, a number of questions concerning parenthood need to be addressed. Who will be the legal father and mother of a child when infertile men and women are able to procreate? Will the child still have two parents of different sexes, or could it sometimes have three, or even four?

    What about the emergence of the concept of parenting and of the role of DNA testing in determining parentage?

    Legal experts, philosophers and sociologists from twenty countries with different cultures debated these issues, among many others, during the fifth workshop of the Réseau universitaire International de Bioéthique (RUIB - International University Network on Bioethics). Stemming from these debates, the articles brought together in this collection explore the extent to which new biomedical practices have revolutionised access to parenthood in these countries. There can be no doubt that because this topic touches on sexuality, the body and reproduction - different concepts in different cultures - one conclusion stands out: although the life sciences have now won, at least in part, control of the imparting of life, the effects of biomedicine on the legal structure of the family differs considerably from one country to the next. A rapprochement between the various systems studied would be most welcome.

    Sur commande
empty